Thank you very much, Mr. Chair.
I'm not against the idea, but it doesn't seem to me that it achieves the goal. I'll ask the witnesses what they think.
How do you think the words "take into account considerations" are to be interpreted? Does it mean one of the five members, or two of the five members, for example? Are we talking about a minimum number or is it simply one factor among others that need to be considered when members of the commission are being appointed?