Thank you.
I'm sorry, but I will answer in English.
I clearly agree that victims' rights don't currently carry a weight equivalent to offenders' rights, and I think there is a problem with how we think about information, thinking that it somehow belongs to the offenders. There is a lack of understanding of how relevant and how important that is to victims and how central it is to their experience.
If there is an assessment report that talks about some of the reasons or factors connected to a homicide, for the families who lost a child, that is their information. That matters, yet we treat it as if all of this belongs to the offender.
I don't think the problem is necessarily with CSC specifically; I think it's in the legislation and it's in our collective approach to responding to victims of crime. I think we need to strengthen the Canadian Victims Bill of Rights to give it meaningful recourse, and our office would like to see the Canadian Victims Bill of Rights brought into the preamble of the Corrections and Conditional Release Act so that the guiding principles for victims of crime follow through the rest of the CCRA.