I'm not theoretical like the lawyers.
This is proposed subsection 15.5(3). It's talking about exceptions.
(3) Information that is designated as confidential my be disclosed, or be permitted to be disclosed, if
(a) the disclosure is authorized or required by law;
(b) the person who designated the information as confidential consents to its disclosure; or
(c) the disclosure is necessary, in the Minister’s opinion, to secure the Canadian telecommunications system, including against the threat of interference, manipulation or disruption.
What we're doing is replacing (c) with the following:
(c) the disclosure is authorized by an order made under subsection (4).
We're changing proposed paragraph 15.5(3)(c). Unless our numbers are wrong, we're not adding this as a (d). We're replacing proposed paragraph 15.5(3)(c) with this. Is that correct? That's how I understand it.
I don't know where the caution would be, because this is in the event that a disclosure is going to be happening anyway, and we are saying, here are the reasons why disclosure can occur: one, two and three. Is that right? We're not saying that you have to go to court to get an order. Surely the government is not going to order disclosure. The government is going to be ordered to provide the disclosure. Your argument would make sense to me, Mr. Arbour, if we were talking about an active something that has to be disclosed, but we're talking about something that's disclosed after the fact, potentially. By adding this particular line, we are saying that a court has already made the decision that this order.... It has already been authorized to be disclosed.
Unless I'm missing something, I think we're conflating two different issues here, to some degree. What's your take on that?