Ms. Quaid, unfortunately there's a technical issue with the sound.
We'll suspend the meeting for a few minutes so that we can resolve the issue as quickly as possible.
Okay. It seems to have been sorted out.
Ms. Quaid, you have the floor.
October 30th, 2025 / 11:25 a.m.
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
Ms. Quaid, unfortunately there's a technical issue with the sound.
We'll suspend the meeting for a few minutes so that we can resolve the issue as quickly as possible.
Okay. It seems to have been sorted out.
Ms. Quaid, you have the floor.
See context to find out what was said next.