Jean-Yves Duclos at the Public Safety and National Security Committee

I call the meeting back to order. Thank you for your patience.

We're going to continue the discussion on clause 4 and amendment BQ‑1. We will have other things to do afterward, but let's first continue the discussion on amendment BQ‑1.

Mr. Caputo, you have the floor.