Thank you, Mr. Au.
Let me go back to the previous discussion. As I understand it, current discussions could lead to this motion being moved, as long as it's unanimously accepted by committee members, to speed up the committee's work on Bill C‑12. I repeat that the committee has to give its unanimous consent first, or such a motion can't be moved until the business to be considered has been completed.
I'm going to suspend the meeting for a few moments to ensure that everyone has a copy of the motion that Mr. Caputo read a few moments ago. The motion has now been printed in English and French. The committee will then have to decide whether it unanimously agrees to deal with that motion right away, which could facilitate and speed up our work.
I will suspend the meeting for a few moments.