Jean-Yves Duclos at the Public Safety and National Security Committee

I call the meeting back to order.

Are we ready to proceed with amendment BQ-1? Are there any further remarks?

Mr. Lawton, please go ahead.