Minister, the bill refers to fines and penalties. Electricity Canada's concern is whether Hydro-Québec could be doubly penalized. There's some confusion, especially on the issue of fines.
In closing, let me say this. You said earlier that the major telecom companies have a responsibility to equip themselves to deal with cyber-threats. I think you know that in Quebec, there are small Internet providers, co-operatives, that often operate in rural areas that were of no interest to large providers such as Bell Canada, to name just one.
We're a little concerned. How will they be able to afford to meet the new requirements? Do you have any thoughts on these small suppliers?
