Thank you, Mr. Chair.
Monsieur Arbour, I want to pick up on something that was mentioned. I believe it was one of my Liberal colleagues who asked the minister whether a warrant is commonplace in any other of our Five Eyes jurisdictions. You commented that a warrant is typically used in criminal law based on evidence that has been gathered by the police.
I want to reorient, though, how we're looking at this. A warrant is a type of judicial authorization, and a judicial authorization permits the government or the state, if you will, to take certain action. Where somebody has an expectation of privacy, that's where you get a warrant in criminal law, for instance.
Bearing that in mind, that judicial authorization or whatever you want to call it, some sort of judicial order.... Would this legislation be precluded by...? I'm not talking about exigency, in terms of exigent circumstances, but where there is a threat and the government is going to act under section 15, could this legislation not be amended to give the Federal Court the ability to give some sort of judicial authorization—based on oath or affirmation, which is how an authorization works—so that it's not the minister making the call, but it's the court making the call?
Am I being clear on this?
