I agree, but the problem is with “whichever retention period is shorter”. If you divide this up and take the first part of that sentence, “for the purposes for which it was collected...for verifying compliance”, if that period is shorter, then the information needs to be disposed of.
