The consideration I would raise with respect to this amendment.... Yes, it's quite accurate to say that this definition is found in the Treasury Board policy on internal audit, but the one thing to bear in mind is that those policies are just that, policies of the government. They do have a broad effect. All deputy ministers must adhere to the policies and the policy requirements and so must use that definition. Therefore, there is some repetition there.
The consideration I would point out is that you would now be legislating that definition. Because policies are updated regularly, you run the risk of that definition in the policy changing. It's also possible that the institute that created this definition could also change or adapt that policy, in which case you would bump into a situation where a Treasury Board policy would now be different from what's legislated in this particular act.
Of course, it would be possible to update the legislation, but policies usually go a bit faster.
