I'll pause for 15 seconds—don't go anywhere—and we'll make sure that everyone is on the same page.
The subamendment is what MP Lloyd pointed to, except that it would read, “the minister must complete a review” as opposed to “the Minister of Industry must complete a review”. Is everyone on the same page? Good.
That leads us to possibly discussing the subamendment to BQ-15. Is there debate on that? No.
Shall the subamendment carry?
(Subamendment agreed to)
That takes us back to BQ‑15 as amended for a second time.
Since no one seems to have anything to say about BQ‑15 as amended, shall it carry?
(Amendment as amended agreed to [See Minutes of Proceedings])
(On clause 11)
That means we can go back to clause 11, which was reserved last week and which we're now going to consider.
You will recall that BQ‑9 had been moved for clause 11. If BQ‑9 is adopted, then CPC‑40, which could come next, cannot be moved due to a line conflict. Also, if BQ‑9 or CPC‑40 are adopted, they would amend the definition of so-called confidential information, which is mentioned later in BQ‑10 and BQ‑13. BQ‑10 and BQ‑13 can only be moved as long as BQ‑9 or CPC‑40 is adopted, since there is a correlation. So it's a bit complex, but those who understand subamendments will follow me a little better. This is just to let you know that the vote on BQ‑9 has an impact on CPC‑40 due to a line conflict, and on us being able to debate BQ‑10 and BQ‑13.
That said, is there debate on BQ-9?
Madame DeBellefeuille, go ahead.
