The agency confirmed to the committee that mobile radiation portals are legal and that they met the requirements of the agreement with the United States. Saint‑Bernard‑de‑Lacolle and Lacolle municipalities are quite close to Valleyfield and strategically close to the Port of Valleyfield, which could have the services of customs officers.
How would you explain that reluctance to support a project such as the one in Valleyfield?
