Thank you very much, Mr. Chair.
I’m very glad to hear from you, Ms. Deschamps and Mr. Noël. I think you are the only francophones to have spoken in the four hours since the meeting began. So, that’s music to my ears. I wanted to tell you that.
Ms. Deschamps, it’s fair to say that the National Security and Intelligence Review Agency is a young organization. I think it’s been around for about six years. I feel like I’m the member encouraging my colleagues to learn more about the agency, because it’s still pretty unknown. By attending your briefings, I’ve come to realize just how important it is in terms of protection and oversight.
Regarding Bill C‑22, the minister does not seem to understand what you are asking for and what I am about to ask for, namely that the agency be notified. This is not a request for you to be involved in the decision-making process. We know that, under the bill, this is the job of the intelligence commissioner.
Could you explain to us why, in Australia or other countries, they have chosen to allow agencies equivalent to yours to provide superior protection and surveillance by granting them access to real-time information?
