Thank you, Mr. Chair. I think I've probably used up the full five minutes. I'll give the remainder of my speaking time to Mr. Ramsay.
I fully understand Mrs. DeBellefeuille's position. That said, it's really important that we conduct clause-by-clause consideration of the bill. If someone has submitted a brief in both official languages, it shouldn't take that long to determine, just by looking at it, whether the translation is of sufficient quality or not. That's not the same as translating the entire brief. I certainly hope we can at least find a way.
For those who didn't hear that in English, if you have your brief and you want us to see it before, send it to us directly by email. It's firstname.lastname@parl.gc.ca. At least we'll have the choice to read it if you send it.
Thanks, Mr. Chair.