Mr. Chair, with all due respect to my colleagues, I would say that the translation issue occurs in all parliamentary committees on the Hill. This issue has been around for a number of years. This isn't an issue for debate today. It isn't a Bill C‑22 issue. The opposition is trying to get mileage out of a red herring.
You already voted on the motion, Mr. Chair. I think that we can get back to business. We have important witnesses to hear from and I suggest that we do so.