All right.
In that case, we could follow the proposal put forward by Mrs. DeBellefeuille, namely that organizations such as the Canadian Bar Association that would like their briefs to be made available more quickly could send them directly to members of Parliament. Their email addresses are easily accessible on the House of Commons website. For their part, members of Parliament can use these briefs as they see fit.
Ideally, briefs should be submitted in both French and English. Of course, we cannot prevent an organization from sending a brief to a member of Parliament in only one of the two official languages, but it would be preferable for it to be in both languages. Members of Parliament, for their part, may act at their discretion.
Mrs. DeBellefeuille, you have the floor.