Yes, Mr. Chair.
Again, this amendment is based on a recommendation from the Privacy Commissioner. I gather that his intention in this case is to slightly restrict subscriber information.
Mr. Wong, I'm not familiar with all the English phrases used earlier. Please understand that it's important to us that this bill doesn't give police forces a large fishing net. There must also be certain restrictions, so that the police forces don't have total freedom to breach privacy.
That's my proposed amendment. The amendment isn't that restrictive. The French version includes the word “notamment”, which means that the judge still has discretionary power. It's nonetheless important to point out that we don't want these measures applied in a broad and unrestricted manner. Instead, we want the subscriber information restricted.
I hope that my colleagues will support my amendment.
