Jean-Yves Duclos at the Public Safety and National Security Committee

Thank you, Mrs. DeBellefeuille.

I would like to inform you right away that, given that amendment BQ‑3 has been moved, amendment CPC‑2 can neither be moved nor considered, since it's identical to amendment BQ‑3.

Ms. Kirkland and Mr. Caputo would like to speak.

Ms. Kirkland, you have the floor.