I just want to add one thing, which is just for us to remind ourselves that we're at the start of an investigation, when we hear the officer say, “I can't start my investigation because the production order requires me to know who the service provider is and know that it will afford evidence of an offence.”
The confirmation of service demand does not have that criteria. It simply says that an offence has likely been committed and that the information I get will assist my investigation. The tool is meant to be at the very beginning of an investigation, when all they want to do is to know where to start. Something you said made me think that might be helpful for you to know.
I think you wanted to address his point, Normand.