I really appreciate the comment.
I would like to respond in French, but I'm quite tired. I imagine that you are too.
I'm asking about the part of Mr. Housefather's subamendment that talks about the Criminal Code's definition of “subscriber information”, which specifically includes information that's already in the provider's possession or control when the order is received. What I'm trying to parse through is the question of what information is in the subscriber's control and what information isn't in the subscriber's control.
I realize that you had a very long discussion about this in the more general sense of it, but since we are discussing the subamendment, I'm trying to zero in on the information that's relevant to the subamendment from that subset.
Does that help?