I suppose both situations could fall into it if the provider holding that data were situated outside of Canada. Now, regardless of how they....
Well, it depends on how they actually perceive themselves and whether they do have some sort of presence in Canada and they're willing to accept a Canadian judicial authorization. They may say that they are exclusively outside of Canada and you have to go the route of a mutual legal assistance treaty.