Before I go on, I want to applaud Madame DeBellefeuille for her remarks. I think she is right that as representatives of the people, it's our duty to ask questions to make sure that we understand 100% what the bill before us would imply and to defend the constitutional right of Canadians to privacy.
I also applaud her for pointing out that the Quebec Bar Association has made a very strong case opposing the changes. I would argue that.... It's something I don't understand. Why would the government dismiss those professional bodies' opinions and recommendations? Basically, that tells me the government does not take those comments seriously. The government feels that it knows best. The government feels that it can do whatever it can, and it is trying to get the most power it can have.
My colleague Mr. Lawton has asked some of my questions about international comparison. In particular, I want to ask a question...because we're not talking about general thresholds. We're talking about lowering the thresholds from “reasonable grounds to believe” to “reasonable grounds to suspect” in ordinary criminal investigations in order to obtain subscriber information or comparable digital personal information.
My question is this: Can the government identify the specific countries that you have studied, the comparisons that you have made and the conclusions that you have brought forward? You generally said that we have to do a comparison, but I hope that I can get more concrete information. In particular, I want you to address one question. I suppose that in those countries, as you mentioned—
