Yes, that's fair enough, and I would just reiterate that I'm sympathetic to that argument. It's been disappointing in this process to hear a sort of lack of respect for priority issues, or whatever the case may be: lack of resources for certain smaller companies that are responding to this. When I dealt with this, I always would say to clients, “I know it's not your day job to be filling out information for me as your counsel to be giving it to whatever government entity we're working on.” Sometimes it's just an issue of resources, and there are two sides to that coin: what you need and what they can provide in a reasonable time.
I'm going to propose a subamendment to this that I'll provide orally and can then email to the clerk for translation. I hope we'll try to set this stage for 30 days, but then also provide an opportunity....
Mr. Chair, the current wording of the motion in CPC-6—it's the same in NDP-6—says:
named in the order within 30 days after the service of the order and at the place and in
It continues: “the form specified in the order.”
Here's the proposed subamendment. After “the service of the order”, we would add the following:
, or within such shorter period as is specified in the order where the justice or judge is satisfied that the circumstances make a shorter period necessary,
Then the amendment would continue.
