Those carve-outs relate to who can be served with the order. The confirmation of service demand or the “information demand”, as it was called in Bill C-2, was a general tool that could have been served on any provider of public services.
Generally right now, in the Bill C-22 version, because it's limited to telecommunications service providers, that articulation or that clarification is arguably unnecessary. I think the government wanted to make it crystal clear that they were listening to stakeholders and made the carve-out, because most medical clinics, as far as I know, are not telecommunications service providers.
