Thank you for the question.
First, I'll respond to Mrs. DeBellefeuille. I think that this concerns the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act.
In relation to the scheme of clause 7, as Sergeant Gilkes tried to explain, in the current environment there's some inconsistent treatment of this issue across Canada. In some jurisdictions—namely B.C. and Ontario, I think—the judges are comfortable with issuing production orders against foreign entities. This is a mechanism that works because of U.S. law. It's not a mutual legal assistance process.
Under title 18 of the U.S. Code, these are amendments that came as part of the Electronic Communications Protection Act. They allow for service providers under that act, as defined by that act, to provide subscriber information and transmission data to foreign authorities when they show their lawful authority to obtain that. This provision takes advantage of the law of other jurisdictions, which can provide this information without having to go through the MLAT process.
The way the process is designed for Canada, if Canadian authorities can meet the threshold to obtain that information domestically—the subscriber information and transmission data—they can, before a judge or a JP, also ask for an international production request, which will permit the transmittal of those orders to a foreign entity to hopefully be acted upon. In my earlier intervention, I don't think you were here, but I was saying that these are not compellable; they rely on the voluntary provision of this information from those entities.
