Jean-Yves Duclos at the Public Safety and National Security Committee

I call the meeting back to order. Thank you for returning.

Before the meeting was suspended, we received a subamendment to amendment NDP‑6. This subamendment was moved by Mr. Mantle, the member for York—Durham. The English and French versions of this subamendment have been emailed to you. You should have received them a few moments ago, at 11:18 p.m.

Mr. Mantle, would you like to continue?