Thank you, Mr. Chair.
Thank you to the two witnesses.
As you know, there's very little time left, so I'll keep this very brief.
I have to comment, Mr. Cooper, that I found it somewhat confusing that you were blaming the charter for some of the impediments that, according to you, have occurred in the co-operation between U.S. and Canadian officials. As you know, the charter is now over 40 years old, but you were suggesting that it has only been occurring in the last 10 years.
That having been said, you were interrupted because of challenges with interpreters. I believe you were about to cite two court decisions that, in your opinion, have had an impact on co-operation between U.S. and Canadian officials. I was wondering if you could share the names of those two court cases and perhaps share with us what your misgivings are.