Excuse me for interrupting, Minister. I don't mean to be rude.
This is an agency whose mandate is to investigate and review files. Its total budget is $17 million. The government is asking it to make budget cuts, meaning that nearly $3 million will be cut from its budget. You're telling us that you're going to grant our agencies more power to share information, but that you're going to reduce this agency's ability to investigate and review files. I'd like to point out that this agency was set up to do that work. I understand that everyone has to do their part, but I honestly don't think that's a wise decision.
I'll move on to another topic now. In fact, I'm going to give you the opportunity to clarify something, once and for all. There was confusion again last week when it came to your public statement. Correct me if I'm wrong.
The agency is going to hire 800 border officers, who will undergo 18 weeks of training in Rigaud or Chilliwack. You're also going to hire another 200 people, who will be part of the operational personnel. They won't be trained in Rigaud, and they won't take that full 18‑week training.
Can you confirm that this is indeed the case, so that everyone understands the same thing?
