Certainly.
When the users at the various schools, universities and CEGEPs use publications that are part of our catalogue, based on the statements received, we redistribute the money paid to the publishers and authors. We also have other mechanisms, including services we offer to rights holders. There is even work done upstream in connection with signing licences with the Quebec ministère de l'Éducation, cities and other ministries, and with postsecondary institutions. Those are the services we offer.
We do awareness raising and data collection, and we redistribute the money received through our various licences.