First, I would say that the granting councils are perhaps in a slightly better position to answer this question than I am, because the amounts we award for scholarships are part of the funding bases belonging to those agencies.
However, when it comes to policy, we're trying to improve our ability to fund students working in somewhat more interdisciplinary fields. Sometimes it's difficult for them because their field overlaps into the jurisdictions of more than one granting council.
I will continue in English, if I may.
I think that the agencies do a very good job in delivering their traditional scholarships and fellowships. We can debate the values, but I think that, in terms of how they spend the money, they do it very efficiently.
I think the challenges are around the things that don't fit nicely within one agency or another. There are lots of research initiatives today that really cut across, and I think the agencies are working to try to figure out how to make those connections more effective across agencies.
It's a little about what's in the Bouchard report as well, how you deal with those more effectively.