If we suspended the meeting earlier, it was because we wanted to have the motion and amendments in writing.
I ask my colleagues to imagine having that whole conversation in French. It's true that we have interpretation, but even the interpreters told us it's not easy to follow the discussion when they don't have the text available. All we asked was to have the text and its translation, as well as time to review it before making any decisions. Everything that happened from the start of the meeting destroyed the harmony the committee always had before, when we maintained order and turns to speak.
I'm not necessarily happy with the initial processes we put in place. Often, I'd like to speak at committee, but I can't. Indeed, in addition to rotating between the Conservatives, the Liberals, the NDP and the Bloc Québécois, I have to give my colleagues a chance to speak between the Conservatives' comments. The NDP and the Bloc Québécois pipe up every time, and I only have one chance in four to speak at each discussion. That said, I respected it from the start, as did we all.
Maxime Blanchette‑Joncas and I already had a good conversation on the fact that we proceed this way and we don't want to change the committee's routine. However, what we experienced today turned everything upside down.
I can understand that it comes from the whip's order. I can understand that we're going to play the filibuster game. I can understand that today's motion is slowing down a study we had very good chances of finishing. But on top of that, there's a lack of respect for the witnesses who came here today, and I'm shocked. I never thought I'd see this in our committee: sending a witness home after they crossed half of Canada to come talk to us.
Today's study is very important. What's going on is jeopardizing the conclusion of our study of the report on research in French. That really gets to me, because some members already committed to filibustering if they don't get their way. It's a direct attack on French, just as we almost made it to the end of our study.
On top of not respecting the witnesses, trust between committee members is broken. As long as we can't look at the motion and all the amendments tabled today, we can't go any further. We're already up to three amendments and there's talk of a fourth. For today, what I'd prefer is to take a step back and read the motion. The Conservatives, other opposition parties and we ourselves can discuss a strategy, but we have to come back to the foundation we had before at committee.
Mr. Chair, I know you haven't been here very long, but you adapted so well to the committee. What's happening today is a surprise to us all. I therefore move to adjourn the meeting, distribute the motion in English and French, then return in force next Tuesday, after each party has given it some serious thought.