Thank you, Madam Chair.
The motion will be distributed in both official languages immediately. I move:
Notwithstanding the motion the committee adopted on October 20th and given that the order for disaggregated data will cost more than $4 million of taxpayer money, the word “disaggregated” be deleted and replaced with the following, “aggregated and anonymized”.
Madam Chair, I believe this addresses the assurance that Monsieur Blanchette-Joncas just gave to the community. It also reflects the comments made by my friend opposite, and I hope that it does two things. It gives the scientific community the assurance they're looking for. More importantly, it also assures taxpayers that we indeed, in this committee, continue to be good stewards of their resources and achieve the goals that committee members wish to achieve.