Madam Chair, I'd like to speak to the motion by my colleague and propose an amendment to it. It's a friendly amendment.
As my Bloc colleague said, this motion was discussed on both October 1 and October 20. I would suggest we use “Notwithstanding the motion the committee adopted on October 1st and on October 20th”, and then the wording will continue as indicated.