Thank you for the question.
I can speak from my personal experience at Toronto Metropolitan University.
The existing structure works very well, but that doesn't mean we shouldn't have another organization that could achieve economies of scale.
What I can tell you is that the Chair of Excellence and the Canada First funding are interdisciplinary and bilingual at their core.
Rather than trying to translate everything, our goal is to engage in publications, events, and knowledge dissemination in either English or French. We believe this is true bilingualism: having spheres of knowledge in both languages with the same vitality.