I would like to thank our three witnesses.
For this first round, I'll put my questions mainly to Mr. Normand.
Today's motion focuses on science policy analysis and accountability, particularly given the recommendation to create a new independent body. However, I gather from your remarks that the French‑language research ecosystem, in principle, already has the necessary tools to meet the needs of the sector, particularly through the robust implementation of the Official Languages Act. Part VII of the act calls for positive measures to support the creation and dissemination of information in French.
However, I noticed that you used the conditional tense in your remarks. Can you explain what's missing? If we have the necessary tools, especially since we're studying draft regulations for the implementation of part VII, what should we improve?
