Thank you.
Canada's research excellence has been nurtured in a science and research ecosystem where a wealth of ideas stems from anglophone, francophone and indigenous scientific traditions. Both at home and abroad, the French‑speaking scientific community contributes to the growth of Canadian innovation, the progress of communities and the vitality of the Canadian identity.
However, as noted in our report from the summit conference on post‑secondary education in francophone minority communities and in a 2021 Acfas report, the science and research ecosystem in francophone minority communities faces complex challenges, structural inequities and precarious conditions. Despite the government's optimism about the granting councils' measures to promote research in French, particularly in its responses concerning scientific research and publication in French and the distribution of funding among post‑secondary institutions, the measures taken aren't enough to overcome the ongoing inequities.
To promote an ecosystem where the scientific communities of each official language participate equally, federal science policies must adhere to clear principles of transparency and accountability. An independent body can serve this type of purpose. However, we would like to make it clear that, in terms of science governance and accountability, the Official Languages Act provides all the necessary tools for French‑language research to flourish.
Part VII of the act sets out the federal government's commitments and the obligations of its institutions to enhance the vitality of francophone communities, to promote and protect French in Canada and to advance lifelong French‑language learning. These commitments are implemented through mechanisms for dialogue and consultation, analysis, evaluation and monitoring, positive measures and reporting. The part VII regulations will also guide these procedures at all stages of government decision‑making. The institutions have clear guidelines for a liberal, equitable and restorative consideration of the government's actions to boost research and innovation in the country.
As we told this committee earlier, the federal granting councils must uphold their responsibilities by fulfilling all their obligations under the Official Languages Act. While the act explicitly recognizes the precarious situation of French, this recognition should consistently result in measures to create and disseminate information in French that contributes to the advancement of scientific knowledge in any discipline. A number of federal institutions have already brought their activities in line with language obligations. The federal institutions responsible for science policy must follow suit.
In terms of scientific governance, we recommended mandatory francophone representation in research decision‑making agencies in our brief to the External Advisory Panel on the Creation and Dissemination of Scientific Information in French. This francophone representation also stems from the Longfield report, which called for the creation of a French‑language science office. The external advisory panel's report will hopefully be published at the end of March. Its recommendations will play a key role in modernizing the French‑language science and research ecosystem. This study's consideration of the report would help to pinpoint shortcomings in governance, responsibility and reporting with regard to French‑language research.
In terms of reporting, the main challenge concerns the collection, distribution and analysis of data on francophone minority communities. The act already provides for analyses, evaluation and monitoring mechanisms and the publication of results and data. By ensuring the full implementation of federal institutions' language obligations, we would have the data needed to closely monitor funding, measure the progress of French‑language research and concretely assess its local impact.
The Standing Senate Committee on Official Languages' report entitled “Breaking Down Language Barriers in Health Care”, published a few days ago, provides a concrete example of the current shortcomings and a consistent implementation of the act. A number of recommendations were made to support health care research and training by applying French‑language lenses, building data collection capacity and implementing consultation and reporting procedures. The Official Languages Act gives us all the tools that we need. The federal institutions just need to implement it.
That's why we recommend that the federal institutions responsible for implementing science policies in Canada adopt a robust implementation plan for their language obligations under the Official Languages Act.
Thank you.
