It seems that you read my brief on the part VII regulations in advance. This is exactly one of our criticisms of the regulations. We're calling for more analyses. Yet, ultimately, we aren't being told how to carry out these analyses. The government also isn't making any commitment to release the analyses to the public. Data must be produced. However, if we don't provide tools to stakeholders trying to make progress towards substantive equality for both of Canada's official languages, I believe that we're bypassing one of the obligations of the act. This obligation is to make all information that promotes scientific progress available in both of Canada's official languages. I think that a number of pieces of the act fit together here to call for better data infrastructure.
