As you said, the Official Languages Act now requires positive measures and substantive equality. However, we don't have any public indicators. We don't have any longitudinal monitoring. How can we show that this obligation is actually being fulfilled if we don't measure the objectives that we want to put in place?
