The time is up for MP Deschênes-Thériault.
I would like to thank all the witnesses for appearing before the committee today. On behalf of all the members, thank you.
With that, I will suspend the meeting for a few minutes so that our witnesses for the first panel can leave and the witnesses for the second panel can take their seats.
The meeting is suspended.