It's a useful comparison, because we're basically talking about the same network. The report does indeed refer to the same issues. There are systemic barriers. There are also additional challenges involved in carrying out research in French. Furthermore, there has been a funding imbalance for 25 years.
Is the 3.5%, compared to the 7%, the cause or the effect? I see it more like this. Since we don't have funding commensurate with the number of researchers that we have, this explains why we have a harder time securing funding.
In contrast, when it comes to provincial funding agencies, our faculty members secure their share of the funding. While other universities in Quebec—such as McGill University, the Université de Montréal and Université Laval—compete for the same grants, we still manage to secure our share.
