Yes.
The quick answer is that this problem exists in every language other than English. For a number of years, we made broad efforts to try to have a common language, but we have noted over time that fundamental problems exist. I will name two of them.
The first is the issue of scientific production or the use of scientific research results. In most countries that use scientific research results, people generally don't speak English, but rather another language. This means that their ability to use, read and understand research results becomes a problem. We saw this during the pandemic in China. It's been clearly demonstrated.
English‑speaking countries around the world get the most out of research results, while other countries, where other languages are spoken, get less out of them, as the ability to read research results and mobilize them is lower in countries where a language other than English is spoken. English-speaking countries basically charge for research work by other countries. That's a significant economic gain.
The other reality is the development of the next generation of scientists. When we can't get the most up-to-date scientific results available to young people in training in their mother tongue, we necessarily lose some of those young people, who will go down other paths. If it's 0.1% of a population, that's one thing. In Canada, where it's 23% of the population, it's another thing entirely. This is a major issue in terms of economic prosperity and GDP growth.
