If I have time, of course, I would add that research in French is a process. It doesn't just involve publications or grant applications. It's a process that includes training the next generation, establishing relations with the communities, and passing on knowledge to the communities, the contributors and the sector in general. When it comes to publications, we are ultimately achieving one of the objectives whether those publications are in French or in English.
What's important is the entire process that organizes research, such as training students and understanding the issues and needs of the communities. Basically, it has to lead to research projects and research results that are usable and transferable and that the various sectors can understand.
Scientific publication is a vector. Of course, it's not the only one.
