To answer the question briefly, I would say that the assessment committees are not unilingual. The committees assess grant applications in both English and French that relate to the relevant academic discipline, of course. This requires bilingualism on the part of the members of the assessment committee, because understanding a 25-page grant application is not the same as reading a newspaper article. Is the level of bilingualism always up to scratch? It is a question worth asking.
The problem has been observed across all three councils, and it is their responsibility to remedy it.
