I'm going to talk about alignment.
I'll be brief and say that our concern is that the existing service will be sidelined in favour of an equivalent service that would be created within the new secretariat, which would result in a disruption in service to the community several years from now.
The two organizations—the secretariat and the SARF—operate on different scales. They are distinct instruments. Their objectives, however, are aligned. The secretariat is a compliance mechanism within the government apparatus. It's an organization we absolutely need. We fully support the recommendation to establish this secretariat. The SARF, in contrast, is an on-the-ground operator within institutions.
We can conclude by saying that the secretariat can't change the rules on its own. The SARF is already effecting change. A culture of change has taken hold, and we must ensure that the two organizations work together and don't simply duplicate each other's efforts. We have a winning formula on three fronts: It's a win for the institutions; it's a win for researchers, students and professors; and it's a win for the granting agencies, which are seeing an increase in the number of applications submitted in French every year.
