That is essential, and it is also the spirit behind the transition to a diamond open access. There is a totally commendable will to ensure that research is disseminated as broadly as possible and that it is accessible to everyone. However, we must also ensure this research doesn't use public funds for a system that makes totally disproportionate profits. The players you are talking about are making huge profits with money from university libraries in Quebec and Canada. This is the reality for all university libraries. Moreover, there is a link with the language issue there.
I would also like to bring up the issue of the prestige the English language is given. It's also historically located. We're talking about a prestigious economy. It has not always been the case. Albert Einstein's major articles were published in German. At the time, they had the impact they could have, even if they were published in German. There are periods like that.
There is hope. Brazil, for example, has made major decisions to support science in Brazilian Portuguese. Moreover, it is the only national language for which we are currently seeing an increase in scientific journals. We see that the adoption of public policies in the area creates opportunities.
