Thank you, Madam Chair.
Ladies and gentlemen, your presentation this morning is extremely interesting. I believe that your studies are complementary to one another.
Mr. Lindsay, you said that you have made a contribution to all Canadian publications on women. I have read practically every publication, and I am pleased to see that women's living conditions have improved slightly. I believe that women's living conditions have improved thanks to the relentless work of women's groups, in addition to all of the social measures which have been put in place for that purpose.
As for Ms. Mihorean, I also find it interesting to see that there has been a marked decrease in violence. Once again, measures were taken to crack down on spousal violence.
I am trying to combine my two questions and I don't know which one of you wishes to answer them.
An increasing number of women live in common-law relationships. In fact, Mr. Lindsay, I believe that you were the one who pointed out that there are more and more divorced women, and more families that depend on single mothers. In fact, two thirds of single mothers work, and generally speaking, two thirds of all women who have children work. Therefore, “work” is the key word, as is the importance of work for women.
With respect to violence against women, the 50 p. 100 decrease is primarily attributed to increased community support, and secondly to the improvement of women's socio-economic conditions. Therefore, the more women work, the more financially autonomous and independent they are, the less likely they are to accept violence, regardless of whether or not they are young, between the ages of 30 and 50, or older. Older women who have worked, who have drawn salaries, who are receiving benefits or a pension, are less likely to accept violence.
Canadian women are calling for a daycare system. I will not talk about Quebec, because we already have a system.
Ms. Mihorean, do you believe that this is one way to help women fight against violence and to become more autonomous?
Mr. Lindsay, my second question is for you. It will be very brief. Is your data broken down? Do you provide a province-by-province breakdown of your data? In your report, you present general data for all of Canada. Did you notice any differences between Quebec and the rest of Canada?
Those are my two questions. Thank you.