Perhaps I could go to Ms. Bose and Ms. Spencer. Ms. Fyfe sounds like she's also describing some of the isolation many women are facing.
I have a question.
A couple of times you've referred to the need for additional information and further study. It's interesting, because in the context of the recent census data from 2006, of course, Canada's birth rate has fallen to the point where the reason Canada is growing is that people are coming to Canada from somewhere else. I heard you say there's a significant gap in really understanding a number of factors, including financial security, access to training, and access to other services. Could you quickly outline a couple of the key things you would recommend in a future study to address this?
I know you've touched on some of them, but if you could succinctly put it to us, it might help to frame terms of reference for a future study.