Thank you, Mr. Wright, and Ms. Éthier, and I applaud you for your work on this issue.
I'm particularly gratified to hear several things that have come up, when you talked about the training for gender-based analysis, for example. I mean, that's never been done before. To see that growth here through your initiatives is very commendable.
Also, when you talk about families, anything that benefits families of course benefits women. The tax initiatives you were talking about are good for the whole family—and certainly women are a very big part of any family. With pension splitting and things like the targeted tax cuts, the GST textbook credit and the credit for families with children involved in physical activity, we've never done those before.
So I applaud the Department of Finance for looking at things on the ground that really affect women. I know, as a mother of six children, that anything I can do for my family like that in the real world is very good.
Today when we talk about gender-based analysis, there's another thing we haven't touched on, and that is pay equity. I was very, very gratified to see that for the first time supervisors were put in places and businesses to look at pay equity, seeing how it was dealt with in different kinds of businesses, and to see the supervisors' role in doing that.
So perhaps you could talk a little bit more, first, about the training for gender-based analysis because, certainly, people should have been trained long before 2006 and 2007, and I appreciate the initiative that has been put forth on that. And, secondly, on pay equity, never before can I remember in the history of Canada a concerted effort by supervisors to actually go into businesses and take a look at pay equity and analyze exactly what's going on at all levels.
So perhaps you could address these two issues today.