I just seek to clarify for the knowledge of the committee.
The motion was moved by Ms. Neville. We then had an amendment moved by Ms. Smith. The amendment would be what is on the floor presently, because the subamendment that was proposed by Madame Demers is actually a subsequent amendment, not amending the subamendment.
Therefore, what we will proceed to do is vote on the amendment. Then perhaps we will have another amendment proposed, vote on that amendment, and then vote on the motion.